Finalista do Prêmio São Paulo de Literatura 2022 com o romance “A palavra que resta”, Stênio Gardel lança, agora, nos Estados Unidos a edição de seu primeiro livro.

Por Felipe Maciel

Lançado no ano passado pela Companhia das Letras, o romance “A palavra que resta” marcou a estreia de Stênio Gardel na literatura. A obra caiu no gosto dos leitores brasileiros, da crítica e figura entre as finalistas do Prêmio São Paulo de Literatura 2022.

Recentemente a trajetória do romance ganhou novos desdobramentos, que ampliam ainda mais o alcance das palavras do escritor cearense, com o lançamento da edição norte-americana pela editora New Vessel.

Com tradução de Bruna Dantas Lobo, “The Words That Remain” foi tema recentemente de uma resenha elogiosa publicada pela Publisher’s Weekly, a prestigiosa revista online norte-americana destinada a editores, bibliotecários e agentes literários.

O texto explica: “A auspiciosa estreia do escritor brasileiro Gardel fala sobre um homem analfabeto de 71 anos diante de uma carta antiga e nunca lida por ele, escrita por seu amigo de infância e também seu primeiro amor.”

E, logo adiante, acrescenta: “Os sentimentos de vergonha, raiva e auto-aversão de Raimundo são palpáveis ​​enquanto ele examina seu passado conturbado. Este romance melancólico apresenta uma nova voz digna de atenção.”

Que as palavras de Stênio possam voar cada vez mais alto!